1 00:01:59,789 --> 00:02:02,590 Gracias. 2 00:05:05,930 --> 00:05:07,630 ¿No has visto mi raqueta? no puedo encontrar en cualquier lugar. 3 00:05:08,070 --> 00:05:08,989 No sé. 4 00:05:08,990 --> 00:05:09,990 ¿No está en tu habitación? 5 00:05:10,210 --> 00:05:11,250 Pues no, no lo veo. 6 00:05:11,630 --> 00:05:13,670 Oh, realmente no tienes ningún orden, pobre Nathalie. 7 00:05:14,110 --> 00:05:16,150 Oh, escucha, me harás un sermón. otro día. 8 00:05:16,430 --> 00:05:17,950 Ya llego tarde. Será mejor que me ayudes. 9 00:05:18,210 --> 00:05:21,150 Pero mirarás en la cocina. tu siempre parpadea algo cuando vienes 10 00:05:21,150 --> 00:05:22,150 del tenis. 11 00:05:22,330 --> 00:05:24,450 Ah, no hagas eso. Ah, ve a ver. 12 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Ella debe estar en mi yate. 13 00:05:36,040 --> 00:05:38,100 Ça y est, je l 'ai retrouvé. 14 00:05:39,420 --> 00:05:41,660 Bon, je file, je suis vachement en demora. Hasta luego. 15 00:06:51,169 --> 00:06:52,169 Lo siento, señora. 16 00:06:53,010 --> 00:06:54,010 ¿Nathalie no está ahí? 17 00:06:55,470 --> 00:06:56,830 Probablemente seas Stéphane. 18 00:06:57,870 --> 00:06:59,070 Entonces, ¿te gustó? 19 00:06:59,630 --> 00:07:01,830 Estoy seguro de que te dio algo ideas. 20 00:07:03,050 --> 00:07:06,510 Ella no se ve tan mal. 21 00:07:07,690 --> 00:07:08,690 ¿Qué deseas? 22 00:07:15,610 --> 00:07:18,410 ¡No! ¡No! 23 00:07:22,310 --> 00:07:23,310 ¡No! 24 00:07:35,930 --> 00:07:37,170 ¡No! 25 00:07:42,920 --> 00:07:43,899 ¡Oh, no! 26 00:07:43,900 --> 00:07:46,180 ¡Oh, no! 27 00:08:16,600 --> 00:08:18,000 ¡No! 28 00:08:21,560 --> 00:08:22,960 ¡No! 29 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 ¡No! 30 00:08:41,360 --> 00:08:44,900 Voy a comerte. voy a comer usted. Ah, ¿no quieres eso? 31 00:08:49,380 --> 00:08:55,460 Voy a comerte. voy a comer usted. voy a 32 00:08:55,460 --> 00:08:57,160 comerte. 33 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Vamos, sálvame. 34 00:09:19,200 --> 00:09:20,020 Guardar 35 00:09:20,020 --> 00:09:37,500 yo. 36 00:09:44,530 --> 00:09:45,970 Gracias. 37 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 Gracias. 38 00:11:38,140 --> 00:11:40,020 Oh, jefe, mi cucaracha lo ha planeado. 39 00:11:40,460 --> 00:11:44,600 Il s 'est échappé. Il n'ira pas lomo. re 'ici, personne ne s 'échappe. Tu 40 00:11:44,600 --> 00:11:45,700 chercheras ton cafard plus tard. 41 00:11:46,220 --> 00:11:47,139 Responde d 'abord. 42 00:11:47,140 --> 00:11:48,140 ¿Más qué, chef? 43 00:11:49,560 --> 00:11:50,740 T 'as eu bien un chance, toi? 44 00:12:18,810 --> 00:12:20,210 Oh, no, chef, eso no. 45 00:12:24,880 --> 00:12:25,659 Ya verás. 46 00:12:25,660 --> 00:12:27,960 Una pequeña estancia allí realmente calma tu cabeza. 47 00:12:39,360 --> 00:12:40,800 Hola, mi pequeño Stéphane. 48 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Athalie no tardará. 49 00:12:46,140 --> 00:12:47,180 Ha terminado de prepararse. 50 00:12:47,420 --> 00:12:48,420 Hola señora. 51 00:12:49,360 --> 00:12:50,440 Toma, es para ti. 52 00:12:50,920 --> 00:12:52,860 Oh, qué amable de su parte. No debería haber... 53 00:12:54,560 --> 00:12:57,660 Ven, vamos a tomar un café. juntos. Mi marido está aquí. Él 54 00:12:57,660 --> 00:12:58,660 pasa el fin de semana con nosotros. 55 00:12:58,820 --> 00:13:01,160 Mi marido... cariño. 56 00:13:05,140 --> 00:13:08,020 Cariño, te presento a Stéphane, el Caballero sirviente de Nathalie. 57 00:13:08,540 --> 00:13:11,600 I hope you have good character. mi daughter is not very common, is she, 58 00:13:12,040 --> 00:13:13,840 Sí. Ella es bastante independiente. 59 00:13:14,400 --> 00:13:15,500 Well, I'll get the coffee. 60 00:13:15,780 --> 00:13:16,780 Sentarse. 61 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Tell me, do your parents have a villa aquí? 62 00:13:23,180 --> 00:13:25,020 No, no, they have a house in Portmange. 63 00:13:26,280 --> 00:13:27,280 No está muy cerca. 64 00:13:27,440 --> 00:13:28,860 It's a quarter of an hour by motorbike. 65 00:13:29,080 --> 00:13:31,300 Ah, because you have a motorbike. 66 00:13:32,380 --> 00:13:33,940 No me gustan mucho estas cosas. 67 00:13:35,060 --> 00:13:39,380 Pero estoy seguro de que Stéphane es un hombre muy muchacho cuidadoso, y podemos confiar en él. Hola, 68 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Stéphane. Hola. 69 00:13:40,520 --> 00:13:41,640 Vamos, Grouille, llegamos muy tarde. 70 00:13:42,360 --> 00:13:44,060 Pero deja que este chico tome su café. tranquilamente. 71 00:13:44,480 --> 00:13:47,200 Pero no, no tenemos tiempo para reunirnos en Marc's, y no es de los que esperan. 72 00:13:47,600 --> 00:13:48,700 Después de eso, no lo encontraremos más. 73 00:13:49,340 --> 00:13:50,440 Bueno, qué pena, haremos otra cosa. 74 00:13:51,180 --> 00:13:52,820 No sabes lo que estás haciendo en esto. lugar. 75 00:13:53,300 --> 00:13:55,120 Escucha, vamos, vamos. 76 00:13:57,660 --> 00:13:58,660 Hola papá. 77 00:13:58,800 --> 00:14:00,340 Hola. Adiós, Señor. 78 00:14:00,620 --> 00:14:02,280 Adiós. Buenas noches, Señor, Señora. 79 00:14:02,660 --> 00:14:03,660 Adiós, señor. 80 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 Adiós. 81 00:14:06,960 --> 00:14:09,020 Tu hija tiraniza esto por completo. pobre chico. 82 00:14:09,900 --> 00:14:10,980 Eso es bueno, tiene carácter. 83 00:14:11,660 --> 00:14:13,060 Pero ella abusa un poco de él, ¿no? ella? 84 00:14:16,940 --> 00:14:18,880 Veo que este chico se ha mudado con una aliado. 85 00:14:19,980 --> 00:14:20,980 C 'est touchant, ¿no? 86 00:14:22,040 --> 00:14:24,340 En tout cas, il y a bien longtemps qu 'on ne m 'a pas offert de fleurs. 87 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 ¡Bravo, campeón! 88 00:16:37,760 --> 00:16:40,000 Dime, ¿Nathalie volverá pronto a casa? 89 00:16:40,720 --> 00:16:42,020 Te traeré la cena esta noche. 90 00:16:47,460 --> 00:16:49,080 Me sorprendería que Nathalie volviera a casa. para cenar. 91 00:16:50,220 --> 00:16:51,380 Ah, ¿y por qué? 92 00:16:51,640 --> 00:16:52,640 ¿Le pasa eso a menudo? 93 00:16:53,490 --> 00:16:54,490 Ella es muy independiente. 94 00:16:54,610 --> 00:16:56,330 Ya sabes, ella sale todas las noches con un grupo de amigos. 95 00:16:57,830 --> 00:16:58,990 Ella es muy joven. Eso no es normal. 96 00:17:00,010 --> 00:17:02,430 Lo sé, pero no tengo ninguna influencia sobre ella. 97 00:17:03,570 --> 00:17:05,690 Tienes que hablar con ella. ella es tu hija. 98 00:17:06,109 --> 00:17:07,430 Sabes, no tengo autoridad. 99 00:17:22,990 --> 00:17:24,410 Señor, vuelve a encontrarme. 100 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 Puaj. 101 00:21:32,929 --> 00:21:34,030 Oh, solo vamos. 102 00:32:05,420 --> 00:32:06,600 Estoy completamente loca, mi pequeña. Stéphane. 103 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Venir. 104 00:32:34,350 --> 00:32:35,350 No, pas du tout. 105 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 T 'es gentil. 106 00:33:04,970 --> 00:33:08,070 Eh bien, moi, j'y vais. Il faut que je rentre. Oh, eso es lo siguiente. Tu descansas avec 107 00:33:08,070 --> 00:33:10,830 nosotros. En una prévu une petite soirée hyper sympa avec à la clé un jeu super. 108 00:33:11,210 --> 00:33:12,210 Debes haberte perdido eso. 109 00:33:12,610 --> 00:33:14,450 No, tengo que irme. fue loco por esperarme. 110 00:33:15,230 --> 00:33:18,410 Oh, no. Vamos, deja a este idiota. Con sus muebles, será un 111 00:33:18,410 --> 00:33:19,410 noche sin eso. 112 00:33:19,510 --> 00:33:20,730 ¿Qué es lo tuyo? 113 00:33:20,990 --> 00:33:21,990 Ah, eso es un secreto. 114 00:33:22,350 --> 00:33:24,190 Pero te juro que no será así. triste. 115 00:33:29,130 --> 00:33:30,290 Vamos, madre mía, déjalo ser. 116 00:33:30,550 --> 00:33:33,790 Estás de vacaciones. Eres libre después todos. Oh, realmente no eres posible, 117 00:33:34,090 --> 00:33:36,030 Podrías avisarle antes de organizar. tus cosas. 118 00:33:36,610 --> 00:33:37,610 Sé genial. 119 00:33:37,910 --> 00:33:38,789 No te enojes. 120 00:33:38,790 --> 00:33:39,709 Estamos bien así. 121 00:33:39,710 --> 00:33:40,710 No necesitamos quejarnos. 122 00:33:40,750 --> 00:33:41,750 Sí. 123 00:33:50,990 --> 00:33:51,990 Falla. 124 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 Me encanta ganar. 125 00:33:54,370 --> 00:33:55,510 Soy muy mal jugador. 126 00:33:58,470 --> 00:33:59,470 ¿Déjà? 127 00:34:00,190 --> 00:34:01,670 Et Nathalie qui n 'est pas encore entrada? 128 00:34:03,370 --> 00:34:04,950 Si on passait la table, ça la ferait peut -être venir. 129 00:34:36,360 --> 00:34:39,600 Mierda, siempre quise besarte. No te molestes, amigo mío, no te molestes. 130 00:34:40,280 --> 00:34:41,679 No te olvides de nuestro pequeño mercado. 131 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 Soy yo quien ganó. 132 00:34:43,100 --> 00:34:44,460 Estás de acuerdo, ¿verdad? Soy yo. 133 00:34:45,980 --> 00:34:48,280 ¿En qué consiste tu París? no lo hagas Preocúpate, cariño. 134 00:34:48,639 --> 00:34:50,620 Vete al infierno y déjate llevar. 135 00:34:52,659 --> 00:34:55,659 No sé qué puede hacer ella. ella es tan patas arriba. Ella no dijo que tu 136 00:34:55,659 --> 00:34:56,399 venían a buscarla. 137 00:34:56,400 --> 00:34:59,120 Ah, no es nada. lo pasé muy bien tarde. La cena fue excelente. 138 00:34:59,340 --> 00:35:00,340 Ah, adulador. 139 00:35:02,560 --> 00:35:04,680 Bienvenido de nuevo. todavía tienes un montón de negocio que hacer. Ah, no es nada. 140 00:35:12,970 --> 00:35:13,970 ¿Qué está sucediendo? 141 00:35:16,430 --> 00:35:17,830 No entiendo. nunca va a pasarme a mi. 142 00:35:22,890 --> 00:35:23,890 Ella es caprichosa. 143 00:35:24,270 --> 00:35:25,550 Creo que es una locura. Ella nunca se irá. 144 00:35:27,030 --> 00:35:28,150 Sólo tienes que quedarte aquí. 145 00:35:28,630 --> 00:35:29,630 No son los campos los que faltan. 146 00:35:31,670 --> 00:35:37,670 Bueno, si no nos molesta, nos vamos. arriba. Porque volver a pie no es 147 00:35:37,670 --> 00:35:38,670 victorioso. 148 00:35:38,810 --> 00:35:39,810 Por supuesto. 149 00:35:40,310 --> 00:35:41,149 Tienes razón. 150 00:35:41,150 --> 00:35:42,150 Lo haré mañana. 151 00:35:42,990 --> 00:35:46,110 Mais oui, c 'est plus raisonnable. en va Même te trouver une brosse à abolladuras. 152 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 Va a quedar un poco menos picante. 153 00:41:32,570 --> 00:41:33,750 No hagas un lío, perra. 154 00:41:36,930 --> 00:41:40,030 Oh, no, no, está helado. 155 00:41:43,690 --> 00:41:49,030 ¿Dijiste jabón? 156 00:41:49,730 --> 00:41:55,230 La ducha, me da muchas ganas. ¿Y tú? 157 00:41:55,870 --> 00:41:56,870 Yo también. 158 00:41:56,990 --> 00:41:57,990 Y es... 159 00:42:02,730 --> 00:42:04,670 ¡Tú, bastardo! te cortaré la cara ¡fuera! 160 00:42:11,950 --> 00:42:17,570 Estás herido, ¿no? Sí, un poco. 161 00:42:18,850 --> 00:42:19,990 Ay, las vacas, están bien. 162 00:42:23,070 --> 00:42:24,070 Espera, te ayudaré. 163 00:42:29,990 --> 00:42:31,330 Tienes una piel muy suave. 164 00:42:40,400 --> 00:42:42,920 Es curioso, no tienes la amable de estar aquí. Pero ¿qué eres? 165 00:42:42,920 --> 00:42:43,920 ¿lo hiciste? 166 00:42:44,100 --> 00:42:45,140 Nada, es un error. 167 00:42:46,520 --> 00:42:48,920 Sí, hay mucha gente que dice eso. 168 00:42:51,540 --> 00:42:52,720 Es la historia de hablar. 169 00:42:53,440 --> 00:42:54,480 Después de todo, no me importa. 170 00:43:11,850 --> 00:43:13,030 Creo que ambos estamos bien. 171 00:43:22,530 --> 00:43:24,930 Eres 172 00:43:24,930 --> 00:43:31,710 ¿bueno? 173 00:43:32,190 --> 00:43:33,470 Sí, estoy bien. 174 00:44:11,509 --> 00:44:14,310 Oh, Dios. 175 00:44:34,360 --> 00:44:35,440 Pero... falta. 176 00:44:39,500 --> 00:44:41,220 ¿Qué haces aquí, bastardo? 177 00:44:41,880 --> 00:44:44,340 Sal de aquí o te rascaré espalda. 178 00:44:44,800 --> 00:44:46,120 Me importas un carajo. 179 00:44:46,800 --> 00:44:47,800 Espera un minuto. 180 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Es para ti. 181 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 ¿Quién es? 182 00:50:11,200 --> 00:50:12,500 No sé. Es una mujer. 183 00:50:17,400 --> 00:50:18,400 ¿Hola? 184 00:50:18,540 --> 00:50:19,820 Hola papá. Es Nathalie. 185 00:50:20,500 --> 00:50:21,920 ¿Tú? ¿Pero cómo conseguiste este número? 186 00:50:22,420 --> 00:50:24,280 Escucha, papá, no me tomes por ingenuo. 187 00:50:24,980 --> 00:50:26,580 Pero te estoy llamando por algo serio. 188 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 ¿Qué es? Hablar. 189 00:50:28,460 --> 00:50:32,280 Bueno, sorprendí a Laure esta noche con Stéphane. ¿De qué estás hablando? 190 00:50:32,580 --> 00:50:34,480 ¿Quién es Stéphane? Es mi pequeño amigo. 191 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 Lo sabes. Lo viste el fin de semana pasado. 192 00:50:38,589 --> 00:50:39,950 ¿Qué? Puedes decirme claramente. 193 00:50:40,350 --> 00:50:41,390 Está claro, ¿no? 194 00:50:41,770 --> 00:50:44,490 Llegué a casa esa noche. vi algo de luz en la sala de oro. 195 00:50:44,790 --> 00:50:46,870 Entré y los encontré en brazos de el otro. 196 00:50:47,510 --> 00:50:48,510 Eso no es posible. 197 00:50:48,870 --> 00:50:49,870 Sueño. 198 00:50:50,490 --> 00:50:52,130 Y podrías repetir eso frente a testigos? 199 00:50:52,890 --> 00:50:53,970 Sí, con mucho gusto. 200 00:50:55,510 --> 00:50:56,510 ¿Incluso frente a un tribunal? 201 00:50:56,810 --> 00:50:57,810 Sí, claro. 202 00:50:58,090 --> 00:51:00,630 Mientras tanto, vuelvo a París. no quiero volver a mi 203 00:51:01,010 --> 00:51:02,010 Muy bien, señor. 204 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 Espérame. 205 00:51:03,570 --> 00:51:04,570 ¿Tienes lo que necesitas? 206 00:51:04,990 --> 00:51:06,150 Sí, sí. Nos vemos esta noche. 207 00:51:09,070 --> 00:51:10,770 Entonces me divorciaré. 208 00:51:11,290 --> 00:51:13,050 Y en condiciones inesperadas. 209 00:51:13,270 --> 00:51:15,650 Pero pensé que era imposible, porque del negocio. 210 00:51:21,470 --> 00:51:22,470 Déjame hacerlo. 211 00:51:23,050 --> 00:51:24,009 Es tuyo. 212 00:51:24,010 --> 00:51:25,010 ¿Es eso cierto? 213 00:51:34,130 --> 00:51:35,130 Vamos. 214 00:51:47,540 --> 00:51:48,940 ¡Ey! 215 00:51:50,180 --> 00:51:51,340 Estoy aquí. 216 00:52:18,370 --> 00:52:20,290 ¡No! ¡No! 217 00:52:20,630 --> 00:52:21,890 ¡No! ¡No! 218 00:52:23,130 --> 00:52:25,270 ¡No! ¡No! ¡No! 219 00:52:57,990 --> 00:52:59,650 Oh, eres hermosa. 220 00:53:00,910 --> 00:53:02,150 Oh, eres hermosa. 221 00:54:13,960 --> 00:54:15,020 No sé qué hacer. 222 00:58:15,109 --> 00:58:17,910 ¡No, no! 223 00:58:27,600 --> 00:58:30,200 del acusado hacia Nathalie, su hermosa -hija. 224 00:58:30,640 --> 00:58:34,500 La esposa Gauthier que tienes hoy hoy al juez no le conformó 225 00:58:34,500 --> 00:58:37,780 cometer el odioso crimen de desvío de menores, traumático para 226 00:58:37,780 --> 00:58:38,618 el joven Stéphane. 227 00:58:38,620 --> 00:58:41,860 Ella intencionalmente rompió la felicidad. y las esperanzas de su nuera. 228 00:58:42,180 --> 00:58:46,120 Señor Presidente, Señores del Corte, lo proclamo, señora Gauthier. 229 00:58:46,120 --> 00:58:47,038 un monstruo. 230 00:58:47,040 --> 00:58:51,520 C 'est pourquoi le ministère public que Je représente aquí vous demande aujourd 231 00:58:51,520 --> 00:58:56,500 'hui de la condamner en ne lui Accordant aucune circunstancia atenuante. 232 00:58:57,070 --> 00:58:59,370 a la pena máxima prevista por el ley. 233 00:59:56,910 --> 01:00:02,190 La víctima está al límite de lo legal. mayoría, se estableció que 234 01:00:02,190 --> 01:00:08,390 había sido cometido en circunstancias que causó la tentabilidad de otro 235 01:00:08,390 --> 01:00:09,390 menor. 236 01:00:10,130 --> 01:00:15,470 La mujer Gauthier-Lorre es condenada a dos años de prisión, 237 01:00:16,430 --> 01:00:18,770 incluyendo un año con sospecha. 238 01:00:28,940 --> 01:00:32,280 Aquí, cuando quieras jugar con fuertes. cabezas, es necesario tener un cuello protegido. 239 01:01:06,670 --> 01:01:10,770 Obviamente, la frase fue un poco duro, pero con la devaluación de la sociedad civil 240 01:01:10,770 --> 01:01:13,050 derechos, era la única manera para mí de mantener el control de la sociedad. 241 01:01:13,710 --> 01:01:15,690 Tenía el usufructo de estos otros bienes, ya sabes. 242 01:01:16,150 --> 01:01:18,410 Eres un hombre bastante formidable. 243 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Es suficiente tener algunas relaciones, la máquina arranca. 244 01:01:21,470 --> 01:01:22,470 A nosotros. 245 01:03:53,770 --> 01:03:56,550 Bueno, mira, Laure, es muy poco para usted ahora. 246 01:04:15,870 --> 01:04:16,870 Hola, 247 01:04:20,730 --> 01:04:22,890 Gautier. Me voy, ¿vale? 248 01:04:30,920 --> 01:04:33,580 Tu verras. C 'est una experiencia de pasador par ici. 249 01:05:19,709 --> 01:05:21,170 ¿Me permitirás acompañarte? 250 01:05:21,490 --> 01:05:23,630 No veo ningún problema con eso, mayor.